29 X LUMIÉRE _PROJECT

PART I

FR : En 2020, j'ai créé une installation composée de 29 tirages argentiques à partir d'un même négatif, imprimés sur un papier photographique ancien appelé Lumière.

Chaque tirage présente des altérations et des dommages volontaires.

En suivant la disposition des images dans l’installation, je les ai remplacées par des lignes pour former une partition graphique, que j'ai ensuite envoyée à 17 musiciens.

Ceux-ci ont interprété cette partition pour créer une pièce musicale.

EN : In 2020 I created an installation of 29 analog prints from a single negative, using old photographic paper called Lumière.

Each print features intentional alterations and damage.

Following the arrangement of the images in the installation, I replaced them with lines to create a graphic score, which I then sent to 17 musicians.

They interpreted this score to create a musical piece.

PART II

FR : Instructions reçues par les musiciens avec la partition :

La partition se lit de gauche à droite.
Elle peut être lue verticalement ou horizontalement en suivant les lignes.
L’installation dont la partition est issue traite de la répétition et des altérations.
Tous les accidents sonores ou manipulations sonores sont évidemment les bienvenus.
La durée peut varier entre 1 et 10 minutes.

EN : Instructions given to the musicians with the score:

The score reads from left to right.
It can be read verticaly or horizontaly by folowing the lines.
The instalation from which the score is derived is about repetition and alterations. All
sound acidents or sound manipulations are obviously welcome.
The duration can be betwen 1 and 10 minutes.